Valentine's weekend/ Finde de San Valentin

Sooo...not a very exciting weekend. Ended up having to take the 3 girls to urgent care, one each day. The 3 of them have ear infections, besides the cold. Clara's cough is really bad but hopefully she will get better soon. The bright side of the weekend was that Craig and I finally got to go on a date!! The first one since Chapa left. We had a lot of fun. We went to the movies and then to Walts Wharf where besides the food we enjoyed a very much needed adult conversation. Thanks Chic and Ellen for babysitting.

Bueno, pues un finde no muy ameno que digamos. Tuvimos que llevar a las 3 enanas a urgencias: Ines, el viernes por la tarde, Alicia el sabado al mediodia y Clara el Domingo por la tarde. Las tres tienen otitis (Ines, doble) y un catarrazo de mil pares de narices que no logran deshacerse de el. Lo peor es la tos de Clara que es sin parar y no puede ni dormir la pobre, esperemos que se mejore pronto. Lo mas excitante del finde fue que por fin Craig y yo fuimos capaces de salir a cenar! La primera vez desde que Chapa se fue! Fuimos al cine y luego a cenar a nuestro restaurante favorito, Walts Wharf, donde, ademas de la comida, por fin pudimos disfrutar de una muy necesitada conversacion entre adultos. Gracias Chic y Ellen por cangurear.