We just got the pictures from our last photo session, which was a fundraiser for my Twin club. I am going to order them and as soon as I get them I will post a few. Meanwhile, here is a video of Alicia cracking up while she watches Clara jump.

Acabamos de recibir las fotos de la ultima sesion que hicimos. Un tanto por cien de las fotos van para el club de mamas de gemelos al que pertenezco. Las voy a comprar hoy y cuando me las manden pondre algunas para que las veais. Mientras tanto, aqui teneis un video de Alicia partiendose de risa viendo a Clara saltar.

Busy season is finally over!!! I came to realize April 16th is my favorite day of the year. It is SO nice to have Craig back as a husband and dad. Believe me, I do not know how single moms with 3 kids do it, I mean, it's doable but it is a lot of work for one person, especially during bath and dinner times. Soooo he is back!! Wooo hoooo! Clara is loving spending time with her dad again, she is sooo happy, she is all day glued to his pants :)

So Friday morning Craig dropped Clara off at school and then the both of us went to The Crema for breakfst with the twins, had a nice walk in Seal , we then headed to Babies R Us to buy a few things and to the grocery store...It is amazing how much faster you can do things when you have somebody to help you. We had a lot of fun running errands. Then, the in-laws came to watch the kids and Craig and I went to Ladera Ranch wine tasting with 3 other couples...how fun! We really needed that time just for ourselves. On Saturday morning we had a photoshoot which is a fundraiser for my OCMOM's club (Orange Coast Mothers Of Multiples), I cannot wait to see the pictures of the girls. They did great!

Here is a couple of pics of the twins from last week while waiting at the pediatrician's. Yes, I know their pacifiers are upside down but believe me, that is how they like them, as soon as you put them in their mouths, they turn them upside down , do not ask me WHY. Hugs and kisses!

Por fin se ha acabado la epoca de mas trabajo de Craig! He decidido que mi dia favorito del anio es el 16 de Abril. Que gusto da tener a mi maridin de vuelta y a papa! No se como madres solteras con 3 ninos pueden hacerlo, o sea, si se puede hacer, pero es muuucho trabajo para una persona sola, sobre todo a la hora de los banos y las cenas. Pero ya lo tenemos de vuelta wooo hoooo! Clara esta encantada con su papa, se pasa el dia pegada a sus pantalones :)

El viernes Craig llevo a Clara a la guarde y luego nos fuimos los dos con las gemelas a desayunar al Crema (nuestro sitio favorito de desayunos) y a dar un paseo por Seal Beach, despues fuimos a Babies R Us a comprar unas cosillas y luego al super. Es increible lo rapido que se pueden hacer las cosas cuando tienes a alguien ayudandote. NOs lo pasamos muy bien de recaducos.

POr la noche vinieron los suegris a cangurear y Craig y yo nos fuimos de cata de vinos a Ladera Ranch con unos cuantos amigos, que divertido! Nos lo pasamos genial! Nos vino genial el estar ese ratito sin ninos (o ninas, mejor dicho).

El sabado por la manana tuvimos una sesion de fotos organizada por el club de mama de gemelos al que pertenezco, parte del dinero va para nuestro club. Tengo unas ganas de ver las fotos...las 3 lo hicieron genial!

Aqui teneis un par de fotos de las gemelinas esperando en el pediatra. Si, ya se que los chupos estan boca abajo, pero no hay solucion, en cuanto se los pones en la boca los ponen ellas boca abajo, asi es como les gusta, no se por que. Besos para todos!

Well, finally here again. I have been meaning to post Easter pictures since last Sunday but it never happened. We had a fun Easter with lots of activities: we went egg hunting, Clara colored the eggs with papa, the Easter bunny came and it all ended up with an awesome brunch at the Chic and Ellen's club. They invite the whole family every year for Easter and it is lots of fun: delicious food, crafts for the kids, bouncer and Easter bunny. Thanks Chic and Ellen for getting the family together one more time and inviting everybody!

Here are some pictures from our Easter 2010.

Por fin estoy aqui otra vez. Desde el Domingo pasado que queria poner fotos de Pascua y nada. Pasamos una semana santa divertida con muchas actividades: fuimos a recoger huevos, Clara los coloreo con papa, llego el conejo de Pascua a casa y para rematar un brunch estupendo en el club de golf de Ellen y Chic. Todos los anios invitan a toda la familia el Domingo de Pascua a comer a su club de golf y es muy divertido: la comida esta buenisima, hay manualidades para los ninos, castillo hinchable para saltar y hasta el conejo de Pascua esta alli. Gracias Ellen y Chic por juntar a toda la familia una vez mas e invitarnos a todos!

Aqui cuelgo algunas fotos de esta Semana Santa. Besos!

Alicia and her tongue!/ Alicia y su lengua!

A very funny video of Alicia who has just discovered her tongue!
Un video muy gracioso de Alicia que acaba de descubrir su lengua!

Easter Bunny!

Last weekend we went to Ladera Rach Spring Festival with my friend Suzy and her kids. Her husband works with Craig so while the hubbies were working hard on a beautiful Saturday, we enjoyed a fun day at a park filled with fun stuff for the kiddos. And of course, the Easter bunnies were there. Here is picture to prove it! :) Happy Easter everybody!

El finde pasado nos fuimos al festival de primavera de Ladera Ranch, una ciudad a unos 40 minutos al Sur de aqui. Fui con mi amiga Suzy. Su marido trabaja con Craig. Asi que mientras los maridines se pasaban el Sabado currando en la ofi nosotras disfrutamos de un maravilloso dia en un parque con un monton de actividades divertidas para las enanas. Y por supuesto, el conejo de Pascua estaba alli. Aqui esta la foto para demostrarlo. Feliz Semana Santa a todos!